Cos’è quel quadrato arancione? C’eti cuddu scigghiu russu?

“…quattro anni di Sardegna vuol dire, come minimo, se uno ci vive dentro, insieme, imparare il dialetto. Allora, mi sono permesso di scrivere ‘sta roba qua…”

Questo il preambolo di Fabrizio de André prima della canzone Zirichiltaggia (ascoltala qui), in concerto con i PFM.

Io di anni a Francaidda ne ho passati almeno 17 (escludendo quelli universitari e quelli da infante a Torre), per questo mi son permesso di scrivere ‘sta roba qua, per spiegare semplicemente ai miei amici/lettori franchiddesi (e in particolar modo ai lettori di Bananasso e ai seguaci di Papakashtoro) cosa siano i Feed RSS; quel misterioso quadrato arancione che appare a destra del URL

(es di URL: http://www.bananasso.wordpress.it) del blog o sito.

A tale nobil scopo ho deciso di redigere parte del post in due lingue: quella internazionale (italiano) e quella locale (franchiddese).
Think global act local!

-Cosa sono i Feed RSS (really simple syndication)? Ce so’ ‘shti Fid Erressesse (propria facile abbonamentu)?

-Molto spesso, navigando nel web, ci imbattiamo in blog o siti che ci interessano. Nu casinu ti voti, quannu shtai intra internet, t’acchi nu blogghi o nu situ ca ti piaci.

-Ora, per rimanere sempre aggiornati ed evitare di dover aprire mille schede sul nostro browser (tipo Mozilla o Internet explorer), esistono gli RSS. Mo, cu no rimani angretu ca poi brushchi e cu no apri cientumila scigghi ti paggine sobbra a internet (lu broser eti o mozzilla o internet ecsplorer), hannnu ‘nvintatu li fid erressesse.

-Come funzionano i Feed RSS? Si, vabbè, ma comu funzionano shti fid?

-Nei blog e/o siti di notizie che li emettono (di solito sono contrassegnati dal quadrato arancione di cui sopra) ci si può abbonare cliccando semplicemente sull’icona(tutto gratis, ovvio). Intra ‘lli blogghi e barra o siti ti nutizie ca li tenunu (shtai lu scigghiu russu ca t’agghiu tittu prima) ti puè abbona; bashta ca ‘ncarri sobbra allu buttoni (tantu no si paia, tirchiu).

-Per poter leggere i Feed ai quali ci si è abbonati è sufficiente fare il download di uno dei tanti Feed reader esistenti (beh, scegliete voi, sono davvero tanti). Cu liggi poi li Fid addò a scuazzatu lu buttoni, bashta ca ti scarichi unu ti quiddi scigghi ca li leggunu (beh, vani e acchitili tu, ca so propria assai e mi shta noia mo).

-Aprendo il programma, sarà possibile visionare esclusivamente le notizie che ci interessano e gli aggiornamenti che il sito ha inviato direttamente al nostro computer! Quannu apri lu scigghiu ca li leggi, addà viti sulu li cosi ca ti ‘nteressanu e li novità ca lu blogghi e decisu cu ti manna!

-Quindi, non sei più tu a cercare le notizie, ma sono loro che vengono da te.Quindi, viti tu, no sì mancu tu ca ti li va cierchi, so loru ca venunu ‘do te.

-In questo modo, puoi sapere se Papakashtoro ha inciso una nuova storia, oppure no. Cussì, presempio, sani puru ci Papakashtoro è fattu n’atra shtoria oppuru no, senza cu apri cuddu scigghiu ti bananasso.

-Spero di essere stato sufficientemente chiaro e conciso. Vitimu mo ci avu capitu.

-Una spiegazione visiva è possibile rintracciarla qui su youtube(non è in franchiddese, ma la doppierò per voi!), oppure nel sito del grande Robin Good, qui! Ci no c’ha capitu e ‘nce bisuegnu cu lu viti, shtai nu vidio qua, sobbra iutub (m’ha scusà, ma no è franchiddese; poi ci penzu), ci no, ni shtai n’atru ca è fattu robbin gudd, nu moshtru vagnu’, ca lu viti qua

-Alla prossima, sperando di avervi offerto un buon servizio. N’amu vishtu.

Annunci

2 risposte a “Cos’è quel quadrato arancione? C’eti cuddu scigghiu russu?

  1. accottimo.. accottimo!!
    la spiegazione è talmente eloquente che l’ho impiegata pure per il mio blog 😀

  2. come mai non vivi + a francaidda? ck non cerchi di ritornarci stiamo diventando un paese di vecchi quì

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...